Когда выйдет русская Cortana? Голосовой помощник Cortana.

1. Голосовой помощник – как, зачем и для кого.
2. Включение Cortana независимо от местоположения.
3. Когда заговорить по-русски.
4. Отключение голосового помощника.

Голосовой помощник Cortana

Человек постоянно ищет возможность спихнуть часть своей работы на машины. Последние несколько лет, в связи с распространением социальных сетей, а вместе с этим перемещением круга общения человека в мировую сеть, разработчикам стали доступны новые методы обучения. Ни для кого сегодня не секрет, что крупнейшие поисковые системы совместно с разработчиками программного обеспечения постоянно следят за действиями пользователей онлайн. Это дает им огромные базы данных для создания и обучения систем «Умного дома» частью которых и предстоит стать голосовым помощникам Siri (Apple), Cortana (Microsoft виндовс), Google Assistant.

Нужно заметить, что попытки создания таких помощников велись уже давно, однако, из-за ограниченного набора функций, они не получили большого распространения. Для примера можно взять голосовое управление телефоном у крупных производителей девайсов, кода смартфон был еще роскошью. Такие телефоны нужно было долгое время обучать, записывая команды своим голосом.

Включение Cortana

На данный момент голосовой помощник Windows 10 кортана понимает и работает только с несколькими языками: французский, английский, немецкий, итальянский, испанский и китайский. Пока на русском ОС не говорит. В связи с этим, что бы Cortana появилась на компьютере, нужно будет изменить региональные параметры на один из изученный ею язык. Причем общаться с ней, конечно же, придется именно на этом языке, так что элементарное знание и разговорный опыт будет необходим пользователю. Разберем активацию помощника для английского языка.

Для начала заходим на страницу смены региональных параметров. Открываем «Параметры» через меню «Пуск» (значок шестеренка) или с клавиатуры сочетанием клавиш Win+I. Здесь нам нужен пункт «Время и язык», где слева выбираем пункт «Регион и язык». В появившемся окне меняем регион на более подходящий к нашему выбору (например, США), добавляем язык соответствующей кнопкой (система выдаст предложение скачать нужный языковой пакет), нажав на нужный язык, отмечаем, что будем использовать его по умолчанию.


Для полной работы, в пункте «параметры» нужно скачать голосовой пакет, иначе кортана не сможет говорить. После окончания загрузки переходим к следующему пункту – «Распознавание голоса». Здесь выбираем язык для общения с системой (в нашем случае English), обязательно проставляем отметку пункта об акценте (если конечно язык не родной) и предварительная настройка системы завершена.

Если что-то из описанного выше недоступно, то у пользователя Windows 10 для одного языка. Либо не осуществлен вход в windows 10 как зарегистрированного пользователя, что решаемо активированием онлайн учетной записи, что невозможно при нелицензионном программном обеспечении.

Далее следует перезагрузить устройство, чтобы новые настройки интерфейса вступили в силу. Нажимаем на значок «Поиск» на панели быстрого доступа, слева выбираем настройки и там уже видим предложение активировать cortana windows 10. Чуть ниже предстоит настроить ее работу. Изменяем переключатель, если нужно чтобы система откликалась на словосочетание «Hey Cortana», функция «Respond best» собирает данные каждой голосовой команды, что дает помощнику возможность самообучаться и в дальнейшем более точно понимать команды. В ней же, можно выбрать обучение только для себя или для всех пользователей.

Все, кортана функционирует. Для более быстрого обучения и полной работоспособности, по желанию можно активировать слежение за действиями пользователя. Для этого в «Настройках» выбираем вкладку «Конфиденциальность», а там пункт «Речь, рукописный ввод…». Справа читаем предупреждение о деятельности этой функции и, если все устраивает нажимаем «Познакомьтесь со мной». Теперь Cortana и Microsoft будут знать практически все что делает пользователь и предлагать некоторые действия основываясь на его предпочтениях.

Cortana для других языков

Официально в россии разработчики утверждают, что для нескольких других языков поддержка появиться в первом полугодии 2017. В связи со сложностью и отсутствием квалифицированной помощи, на русском система заработает еще нескоро. Вероятно, помощник придет включенный в большое обновление весной этого года. Так как включить кортану на русском windows 10 пока невозможно, не владеющим другими языками пользователям остается только ждать.

Деактивация голосового помощника Cortana

После того как включить помощника кортану в windows 10 удалось, пользователь обязательно задумается об ее отключении в дальнейшем. Для этого опять идем к «Настройки» (Win+I) — «Конфиденциальность», здесь во вкладке «Речь, рукописный ввод…» запрещаем системе знакомиться. После чего Cortana перестанет собирать данные и удалит все накопленные знания. Останется только вернуть исходное состояние региональным настройкам в русскоязычный вид.

В случае, когда боязнь слежки со стороны помощника не отпускает пользователя, любой из них назовет десяток проблем, существует радикальный способ. Но дело осложняется тем, что кортана глубоко встроена в систему поиска и стартовое меню Windows 10. Отсюда следует, что полное ее удаление может вызвать проблемы в работоспособности ОС, которые решаются установкой стороннего ПО.

Для удаления нужна будет программа InstallWimTweak с идущим в комплекте командным файлом(winaero.com/download.php?view.1832). Требуется запустить его с правами администратора. По окончании работы утилиты можно закрыть окно программы и перезагрузить операционную систему.

Главное достояние Windows 10 – голосовой помощник Cortana, который, по мнению разработчиков, сделает жизнь пользователя комфортной. Но эта функция до сих пор не локализована на русский язык, хотя неоднократно юзеры жаловались на это и просили разработчиков Microsoft что-то предпринять (читай – перевести).

Но спустя год Cortana так и не научилась говорить по-русски. И на то есть объективные причины.

Сложность языка

Часть юзеров основывает претензии на том, что на китайский Cortana уже переведена, поэтому сделать ее на русском легко. Но русский язык особенный. Он – один из самых сложных для обучения и распознавания человеком и компьютером, в отличие от китайского (машине не важно, сколько букв в алфавите – 33 или 30 тысяч символов 😀).

Отсюда вытекает еще один момент. Cortana – своего рода искусственный интеллект, в отличие от аналогичных сервисов Google и Apple. При взаимодействии с пользователем она учится, привыкает к культуре и манере общения в той стране, для которой используется. Поэтому недостаточно перевести стандартные фразы. Голосовой помощник нужно «научить» говорить на русском языке. А это намного сложнее.

Отсутствие квалифицированного персонала

Кто переводит и адаптирует голосовой помощник для разных стран? Правильно, лингвисты. В рамках одной из конференций представители Microsoft сообщили пожаловались, что в ВУЗах не подготавливают специалистов с достаточным для этой работы знанием языка. Поэтому, грубо говоря, переводить некому.

Менталитет

Словарь Cortana, как и база данных стандартного словаря для клавиатуры, формируется за счет собранной статистики от пользователей, которые общаются на этом языке. На основе полученных данных голосовой помощник учится. Но наш менталитет таков, что без нецензурной лексики порой невозможно связать предложение. И чему научится Cortana? Как в этом случае в дальнейшем она будет с вами общаться?

Коммерческая составляющая

В первую очередь Microsoft – это коммерческая организация, действия которой направлены на получение прибыли. И в России она явно ниже, чем в странах Западной Европы.

Еще один нюанс – корпоративный сегмент, который для Microsoft важнее рядовых пользователей, поскольку он приносит намного большую прибыль. С учетом экономического кризиса и санкций, когда в стране закрываются иностранные компании, пока что не время браться за перевод Cortana.

Сервисы

Немаловажно взаимодействие голосового помощника с местными сервисами. Если в Европе эта опция работает стабильно и эффективно, в России, где на большей части страны нет доступа к интернету, такие сервисы активны только в крупных городах.

Пиратство

Не улучшает ситуацию и проблема пиратства, ведь в РФ его уровень равен 64%, в то время как в Европе 40% и ниже.

Законы РФ

Не добавляет оптимизма и ситуация с законами РФ, поскольку Cortana попадает под их прямое влияние, в том числе и под действие пакета Яровой. Поэтому Microsoft придется, в первую очередь, потратить много сил, чтобы адаптировать голосовой помощник под местное законодательство.

Послесловие

Несмотря на просьбы пользователей (если их не соберется миллион 😉), Microsoft не выпустит русскоязычную Cortana раньше времени. А эти сроки прописаны в стратегии развития компании и ОС Windows 10. И известно о них небольшому кругу приближенных. К тому же не стоит забывать о переменных, описанных выше.

Как же многие ждут русскоязычную Кортану и большинство уже потеряли надежду на то, что она когда-нибудь да появится. Но сегодня мы попытаемся разобраться, выйдет ли Кортана и если да, то когда это случится?

Для начала, начнем с истории. Сама идея голосового помощника Cortana появилась у Microsoft еще 2012 году, тогда она задумывалась как личностный помощник на смартфоне. В 2014 году состоялось ее первое появление на Windows Phone 8.1, а в феврале 2015 года Кортана добралась и до ПК. Cortana – это поистине удивительный помощник, у которой есть своя личность, у нее есть свой характер, разные манеры поведения при различных ситуациях, а в нестандартных ситуациях она может быть даже в замешательстве. В далекой перспективе Кортана должна знать о вас все, как ваша мать, знать ваши предпочтения и прочее. То есть, это не просто голосовой ассистент, а скорее даже ваш друг. Microsoft совместно с 343 Industries и придали ей текущий облик, который был также взят из одноименной игры Halo.

Это конечно все хорошо, спросите вы, но когда мы сможем воспользоваться Кортаной? И тут я начал рыться в Интернете, искать какую-то информацию о русскоязычной Кортане. Информации в принципе немного, но, тем не менее, хочется ее прокомментировать.

Сегодня в московском офисе Microsoft Technology Center проходит закрытое мероприятие, посвященное технологиям в области безопасности, реализованным в Windows 10. На мероприятии сотрудники российского отделения Microsoft и приглашенные эксперты рассказывают об нововведениях операционной системы Windows 10. И мы услышали очень важную новость - голосовой помощник Cortana будет доступен для российского региона уже в ближайшем будущем!

Работа над локализацией голосового помощника уже кипит. Локализацией занимается американский офис Microsoft при активном участии российского отделения. На данный момент российское отделение Microsoft занимается интеграцией локальных сервисов, чтобы пользователи получили максимальную отдачу от возможностей Windows 10. Дата пока не называется, очень многое зависит от партнёров Microsoft.

Работа по «русификации» ведется, но странно было бы ожидать, что она будет проделана быстро, поскольку речь идет не о языковой локализации, а о подготовке весьма значительных объемов данных для справок, городской навигации и пр., привязанных к местоположению пользователя. Как только у нас будет информация о сроках доступности тех или иных сервисов в России, мы сразу же проинформируем читателей блога!

Василий, не могу прокомментировать. Возможно, разработчики не хотят выпускать сервис в таком сокращенном виде, чтобы защитить себя от необоснованной критики.

Хотя Microsoft и заявляла официально, что Кортана в производстве, но вы же сами должны понимать, что рынок диктует свои правила. Microsoft как-то обещала и W10M поддерживать на старых телефонах, и говорила, что эксклюзивы у консоли Xbox One будут в любом случае и так далее. Поэтому от этой компании можно ожидать всего что угодно. Но как ни странно, по найденной мной информации можно судить о том, что Кортану все еще делают, просто не так быстро, как хотелось. Тем более мы сейчас вступаем в такую эпоху, когда голосом можно будет без проблем выключить свет, приготовить еду и так далее, и без русской локализации здесь не обойтись. Вопрос в другом, когда Кортана станет доступна для нашего региона? Если вы помните, то вначале вышли основные языки, потом уже второстепенные, а также английский с поддержкой разных акцентов, не исключено, что пришло время и для русского языка. Возможно, как и прошлом году, в конце 2016 года мы и увидим поддержку русского языка уже в инсайдерских сборках, а возможно только в следующем году с приходом Redstone 2 или 3, но также есть вероятность, что мы лишь примерно к 2020 году можем лицезреть русскую Кортану. Вот такая вот правда жизни.

К сожалению, мы не находимся в приоритете у компании Microsoft, а жаль, так как львиная доля функционала рассчитано именно на использование системы с Кортаной. Может быть именно это, а не DX12 сподвигло бы большинство лояльных семерочному сектору пересесть на Десятку. Согласитесь, когда можно спросить у голосового помощника какая сейчас погода на улице, на которую вы так редко выходите, разве это не круто? Есть конечно аналогичные сервисы, вроде Окей Гугл или Поиска Яндекса, но Кортана дает больший функционал, нежели они, тем более она встроена в систему Windows 10 и также поможет найти любой файл на вашем ПК.

Возможно, я в этом ролике не сильно вас обнадежил, но лучше горькая правда, нежели сладка ложь. И да, ждем Кортану!

Голосовым помощником уже никого не удивишь. Каждая уважающая себя компания уже давно выпустила свою версию интерактивного помощника, у Google это Google Now, у Apple - Siri, «Майкрософт» также явила миру свою версию помощника в качестве приложения для Windows 10 - это была «Кортана». Уже на этапе презентационных показов она произвела фурор, её ждали ну если не все, то очень многие.

Прообразом «Кортаны» стал вымышленный искусственной интеллект - персонаж игры из серии Halo. Создатели не только использовали игровой образ, но и взяли имя «Кортана» у игрового персонажа. Она переплюнула всех по своим возможностям. Изначально она задумывалась как приложение Cortana Windows 10 Mobile, и появилась в 2014 году. Но позднее перекочевала в компьютеры как часть операционной системы.

«Кортана» не говорит по-русски

Но к сожалению, пока она имеет некоторые особенности, можно сказать, что это временные неудобства в работе с Cortana Windows 10. Как включить в России, чтобы использовать все её возможности? В данный момент она выпущена только с поддержкой нескольких языков, и русский язык ещё не входит в их число.

По сути, это поисковая система с элементами искусственного интеллекта, которая осуществляет поиск как на компьютере пользователя, так и в Сети. В отличие от стандартного поиска «Виндовс», «Кортана» в состоянии распознавать голос человека и адекватно на него реагировать не только путём открытия каких-то приложений на компьютере, но и непосредственно путём голосового ответа.

Когда мы сможем поговорить с "Кортаной"?

Многие пользователи имеют на своем компьютере приложение Cortana (Windows 10). Как включить в Россииголосового помощника - это первый вопрос, который их интересует. Для того чтобы «Кортана» смогла полноценно работать, она должна понимать язык, на котором пользователь к ней обращается. С релизом «Кортаны» в 2014 году она была доступна для семи регионов, для нескольких языков, в первую очередь для английского. И если у вас русскоязычная версия "Виндовс", то эта помощница вам просто недоступна.

Но есть недостоверные слухи, что в данный момент идёт тестирование, которое находится в процессе завершения и есть надежда, что в скором будущем мы всё-таки сможем поговорить с ней в операционной системе Windows 10. Cortana на русскомязыке пока ещё не закончена, и, к сожалению, информации о примерной дате запуска русскоговорящей версии пока нет.

При переключении страны проживания на США можно пообщаться с «Кортаной»

Если вы хотите её попробовать на английском языке, но у вас на компьютере стоит русскоязычная версия «Виндовс», то вам придётся выполнить определённые действия. Если не провести эти манипуляции, то будет просто недоступна Cortana (Windows 10).

Как включить в России приложение, чтобы активировать помощницу?

• Идём в параметры, открываем центр уведомлений и кликаем по кнопке «Все параметры».

• Затем выбираем «Время и язык».
• Переходим в раздел «Регион и язык».
• В графе «Страна» нужно выбрать страну, в которой «Кортана» доступна, например США.

• Если у вас нет в языковом пакете английского, то вам нужно его установить, кликнув по кнопке "Добавление языка", затем кликаем на языковом пакете "Английский" и выбираем кнопку «Использовать как основной язык».

• Затем переключаемся на вкладку «Распознавание голоса» и отмечаем галочкой пункт распознавания неродных акцентов этого языка. Дальше нужно перегрузить компьютер, и «Кортана» станет доступна, вот только говорить с ней придётся на английском, или на том, на который вы переключитесь из списка доступных для помощницы.

Вам, наверное, интересно, как пользоваться Cortana в Windows 10,если с английским языком отношения не сложились, а очень хочется её попробовать - совет: тренируйтесь с помощью переводчика. Будет стимул подучить английский, пока не выйдет русскоговорящая версия «Кортаны».

«Кортана» собирает информацию о пользователе

Общаться с помощницей можно как голосом, так и посредством ввода команд с клавиатуры. Но чтобы она смогла быть по-настоящему полезной, она должна знать о пользователе если не всё, то очень многое. Она стремится получить доступ ко всем файлам в компьютере. Она их обрабатывает, анализирует и на основании информации, которую она получит из всех доступных ей источников, формируется её образ.

А также она отправляет все полученные данные в «Майкрософт», что и стало предметом жарких споров вокруг «Кортаны» в качестве приложения для Windows 10. Какую именно информацию она отправляет в «Майкрософт», знают только в самой компании. И естественно, пользователи, которые не хотят делиться своими личными данными, возмутились. Но постойте! Это написано в соглашении при установке или обновлении «Виндовс». Если вы не хотите давать согласие на сбор и обработку данных, то вам стоит отказаться от использования "Виндовс 10".

Спой мне песню, «Кортана»

Почему интерактивный помощник ещё не на русском языке? Это довольно сложный процесс перевода Cortana (Windows 10). Как включить в России и при этом сохранить все функции помощницы, еще не решили. Дело в том, что в зависимости от страны проживания "Кортана" может болеть или за футбол, или за хоккей, будет знать артистов той или иной страны. Она даже сможет спеть песню или рассказать анекдот, если её об этом попросить. Она может быть даже в замешательстве, если задать ей какой-то каверзный вопрос. Сложностью является именно интеграция её в культуру и обычаи страны, а также привязка к геоданным.

Вы можете устанавливать напоминания. Например: напомнить поздравить какого-то конкретного друга, когда тот позвонит. Или узнать, какая сейчас погода в вашем городе.

Естественно, это всего лишь игрушка - интересная, забавная, но игрушка.

Сейчас для поиска «Кортана» использует поисковик Bing.

Вполне возможно, когда «Кортана» придёт к нам на русском языке, то для жителей постсоветского пространства она уже для поиска нужной информации будет использовать привычный нам «Гугл» или "Яндекс".

В 2017 году со следующим обновлением к нам придёт русскоговорящая «Кортана»

Как ею пользоваться? Очень просто. После переключения на английский язык и перезагрузки вам будет доступна вот такая панель.

Нажав на иконку микрофона, произнесите запрос, и, если это будет просьба включить какое-то приложение на компьютере, «Кортана» прокомментирует, что она включает это, и, соответственно, оно запустится.

Если она не знает ответа на вопрос, она отправит вас в поисковик. Пользоваться «Кортаной» можно не только посредством голосового общения, но и с помощью ввода с клавиатуры, это актуально для тех, у кого на компьютере нет микрофона. В большинстве случаев тех пользователей волнует этот вопрос, которые установили себе новую операционную систему с Cortana, Windows 10. Как включить в России - ведь именно из-за неё и переходили на этот продукт, и то, что она пока не работает, конечно, расстраивает в некоторой степени.

В любом случае рано или поздно мы её дождёмся, возможно, уже в этом, 2017 году, а пока побалуйтесь, попробуйте с ней взаимодействовать на английском - это будет интересно!

Описаниекортана на русском языке 2017

Кортана голосовая помощница Википедия - Microsoft работает над поддержкой русского языка. Когда выйдет Cortana на русском языке Microsoft Community! Читать на другом языке; Кортана. Когда приблизительно будет доступна Cortana на русском языке?. Кортана на русском появится уже с выходом Creators Update? Windows 2017 также будет поставляться с обновлённым браузером Edge. Баг или в скором времени Кортана заработает и на русском языке. Коран - эта книга которая охватывает все сферы такового мира нам компьютер скачивается. Появится ли Кортана на русском языке в Windows 10? Это животрепещущий вопрос, актуальный. Спой мне песню, Кортана Почему интерактивный помощник ещё не на русском языке? Как включить или запустить Cortana (Кортана) в Windows 10, находясь в России. Голосовой помощник нужно научить говорить на русском языке. Читайте Коран онлайн и быстро также января 2015 приложении предусмотрены карточки. Не доступна на русском языке должна появится уже в течении 2016 - 2017 годов Сейчас Кортана на русском языке недоступна. На начало 2017 года Cortana Windows 10 недоступна. Существует несколько способов того, как включить Кортану на русском в Windows 10. Старая Кортана нежели в русском без использования падежей, склонений, родов и прочего. Когда Cortana получит русский язык? языке рашида с переводом э. Когда Cortana сама по себе заговорит на русском языке Голосовой ассистент Cortana станет доступен с экрана блокировки Android Возможно, эту статью было бы правильней назвать Почему Кортана на русском ещё не вышла. Кортана на русском языке windows mobile 10 дата выхода - компьютерная инди - забава в жанре. Электроника Компьютеры Как включить Кортану на русском в Windows 10. Обещанной кортаны на русском как не было, так и нет, как и официальных приложений всех. Временами Кортана вовсе не хочет отзываться. Список самых лучших антивирусов на 2017. Кортана (Cortana) на русском языке в Windows 10 появится еще не скоро duration. Многих давно интересует вопрос, когда же сыскаться Cortana на русском. Можно ли включить в Кортане поддержку русского языка? Как установить Cortana на русском языке. Cortana заговорит на русском языке уже в ближайшем будущем. В конце 2017 года компания Microsoft закрыла свой музыкальный стриминговый. Для жителей России Кортана Windows 10 на русском недоступна. Когда приблизительно будет доступна Cortana на русском языке? Майкрософт сообщил о своих. Появится ли Кортана на русском языке в Windows 10? Это животрепещущий вопрос Когда Cortana будет доступна на русском языке. Коран на русском языке - Читайте Священный Коран по - арабски вместе с русским. Вопрос не связан с техникой Улучшить - кортана на русском языке. Кортана на русском 2018 дата выхода - Когда выйдет Cortana на русском языке. Вы можете общаться с Cortana на обычном языке. ОПТИМИЗАЦИЯ windows 10 ПОД ИГРЫ на Конец 2017. Однако российским пользователям ждать Cortana на русском языке пока не. Кортана на русском Уже совсем скоро Кортана заговорит на русском языке. Скачать Cortana для Windows 10 на русском. На данную минуту Кортана на русском языке недоступна. Эксперты утверждают, что одной из лучших идей разработчиков Windows 10 было добавить в систему. И тем более если Кортана будет и на других ОС, то тем более.